好囉，全世界都睇到所謂嘅香港議會係幾咁「民主」，抬走晒反對嘅，得咗！
坦白講，好難期望外國傳媒好清楚解釋香港議會嘅畸形運作（就算講啲讀者都未必有心機睇），不過有畫面就容易理解好多喇。
《TIME》
//Hong Kong’s Legco is designed so that the pro-Beijing camp holds a majority that plays into why the pro-democracy camp has been stalling over the choice of a chairperson.//
（立法會根本係為親北京陣營設計黎玩嘅，所以支持民主嗰啲要拖延選主席。）
《The Washington Post》
//The paralysis has meant that several pieces of legislation — including a contentious bill that would criminalize mocking the Chinese national anthem — have been held up. //
（癱瘓就係希望阻止有爭議性嘅法例立法，例如國歌法嗰啲。）
《The Guardian》
//One is a controversial bill to criminalise disrespect of the national anthem, while the other is the long-shelved article 23 national security laws which sparked mass protests in 2003 and which Beijing has recently called for the urgent reintroduction of.//
（除咗國歌法之外，仲有响2003年收埋咗，但係近期北京覺得好緊急嘅重啟23條立法。）
然後畫面就說明一切...嗱，唔好以為外國傳媒會覺得好暴力或者失禮喎。
//Deadlock in a legislature often is part of a healthy democracy as it ensures the voice of the minority is heard and not trampled on. It happens in Congress & UK all the time. Rewriting the rules to bulldoze through bad legislation is not the answer./
（癱瘓議會係好健康嘅民主手段，因為可以保障少數派嘅聲音同埋防止被無視，响英國下議院同美國國會成日都見㗎啦。喂，用方法鏟走議事規則去立惡法，係唔對路㗎！）
唔知算唔算送子彈呢？
#何已完好上鏡
#TheWorldIsStillWatching
#YOU
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
*********************************
報導：
《TIME》
https://time.com/5834072/fighting-hong-kong-legislature/
《THe Washington Post》
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/scuffles-erupt-in-hong-kong-legislature-as-eased-virus-rules-herald-new-unrest/2020/05/08/ba3dfb06-9101-11ea-9322-a29e75effc93_story.html
《The Guardian》
https://www.theguardian.com/world/2020/may/08/hong-kong-parliament-in-chaos-as-politicians-fight-for-chair
《The New York Times》
https://www.nytimes.com/aponline/2020/05/08/world/asia/ap-as-hong-kong-lawmakers-scuffle.html
《Nikkei Asian Review》
https://asia.nikkei.com/Politics/Hong-Kong-legislature-erupts-in-clashes-over-key-committee-control
《CBC》
https://www.cbc.ca/news/world/hong-kong-legislature-fight-1.5560973
Search